Botas "Jika-tabi (地下足袋)"

Halo!! (*^▽^*)

Después de unos días sin actualizar (haciendo ilustraciones, que colgaré en mi blog y pensando en qué actualizar, porque tirarse todo el día dibujando hace que no tengas muchas cosas interesantes que poner...) por fin me digno ha hacer una entrada (●`3´●). 
After a few days without posting anything (I was doing illustrations that I post in my blog and thinking about what to post here, 'cause drawing all day makes impossible to do anything interesting) finally I could make it (●`3´●). 

Recientemente comencé la operación "cambia el armario" para renovar la ropa que compré cuando me empezó a gustar la ropa pero que no tenía ni ***** idea de como combinarla por una que al combinarla parezca medio gyaru/ulzzang (yo ya he asumido que soy más ulzzang que gyaru a la hora de vestirme a mi misma... [・∀・ ]lol) y conseguí cuatro prendillas monas, pero sinceramente, con todo este asunto de las gyaru ahora se me quitan las ganas de poner cualquier foto, así que me he decidido a postear cositas sobre Japón como bien salió en la encuesta. (^3^)-☆ 
Recently I began the operation "change the wardobe" and change the clothes that I don't like anymore ('cause I bought them when I wasn't following gyaru/ulzzang style) for some that I do like but, with this whole gyaru thing in the community, I don't really want to post the new clothes here. So I'm going to post about Japanese things, that you like it.(^3^)-☆

Asi que, hoy os voy a hablar de las botas jika-tabi  (*^o^*). Como siempre el (N.E:) significa "Nota de la editora" y es la parte en la que hago aclaraciones, expreso mi opinión, etc. En definitiva, mis incisos.
So, today I'm going to talk about Jika-tabi boots (*^o^*). Like always, "(E.N:)" means "editor notes" and is the part when I make personal interruptions.

¿Que son Jika-tabi?
What  are Jika-tabi?

Las botas Jika-taki son un fenómeno exclusivamente japonés [N.E: como su nombre inidica, proviene del tabi. Entrada relacionada, aquí], sobre todo usadas por trabajadores de la construcción (también jardineros, granjeros y a veces, conductores de rickshaws) para tener más tacto en los pies al subirse a los andamios (La suela es de goma blanda, lo que permite percibir mejor el suelo). [N.E: la sensación, según he leído, sería como andar descalza pero sin hacerte daño en el pie. Personalmente aún no las he probado, pero las tengo en mi "wishlist"]. También se conocen como botas "ninja" ya que permiten caminar sigilosamente, trepar e incluso luchar mejor [N.E: no en vano también se pueden usar para artes marciales y practicar "ninjustu"]
The Jika.tabi boots are an exclusive Japanese phenomenon [E.N: related post here] and they're used by japanese builders (also gardeners, farmers and, sometimes, rickshaws direvers) to be able to feel more with the feets to climb to scaffoldings (the rubber sole is soft and this can make to feel the gorund better). [E.N: the sentation, as I read, is like walking with bare feets but without hurting yourself. I didn't try it, but they're in my wishlist] Also, the are knowed as "ninja boots" 'cause you can walk and climb stealthily with them and aslo fight better [E.D: you can use it to practice martial arts and ninjustu]

Claro está, no son aptas para la lluvia, porque no son impermeables y calan (ya que están echas de tela). Para usarlos tienes que tener unos tabi o usarlos sin calcetines ya que el calcetín normal, como es lógico, no entrará. Tampoco protege de golpes al pie, así que si se te cae algo encima, notarás todo el golpe .
En japón, cada vez hay más gente que se apunta a esta moda y hay tiendas que veden los jika-tabi con motivos y distintos cortes, como os muestro a continuación:
They're not suitable when is rainign, 'cause they aren't waterproof. To use them, you have to have tabis or use them without shocks, 'cause other way, the feet won't enter in the Jika.tabi. Also, if you drop something over the feet, you will feel the paint.
In Japan, more and more people are using it normally and now there are shops that sells fashionable Jika-tabi like this ones:

Os dejo también con un par de links de donde podéis conseguir estos tabi:
-http://www.budoya.es/ : Tienda on-line donde puedes comprar objetos para Ninjutsu, entre ellos Jikatabis, Tabis y tabis. La ubicación del almacén es en Valladolid (España) con lo que los gastos de envío son como mucho 10 euros. Buena calidad y buenos precios."
In this on-line shop you can but ninjustu objects like Jika-tabi and tabis. The location is in Valladolid, Spain and the shipping fee is about 10€. They hace good quality products.

-http://www.ilovejika.com/ : Tienda on-line Francesa y en Francés. Tienen mucha variedad de Jikatabis y colores. Más "fashion" y por tanto el doble o triple de caro que en budoya.
This is a french om-line shop. They have a lot of variety of Jika-tabis, including fashionable ones, so they are more expensive that the ones in Budoya.

Y como curiosidad, os dejo un link sobre moda de obreros japoneses (merece la pena echarle un vistazo, está, cuanto menos, curioso):
And something cruious, a link about the fashion of japanese builders! 
http://pingmag.jp/2006/01/18/construction-worker-fashion/

Y eso es todo por hoy. Espero que os haya gustado!
La información la he recopilado del libro "Tokyo Clash" (adquirido recientemente y muy interesante) y de esta entrada de blog  + la edición mía. En el blog tenéis más info ya que el chico en cuestión los ha probado. Yo en cuanto las tenga en mi poder, añadiré la info :D
And this is all for today, hope you like it! :D
The information is from the book "Tokyo Clash" (one of my recent acquisition and very interesting) and from this blog entry and edited by me :) 

Bye!